TurboChannel: cómo Siemens se metió en la historia con las plantas de poder en Crimea


El primer mensaje

En junio de 2015, el periódico “Vedomosti” informó de que la turbina de gas producido por la empresa alemana Siemens, puede ser utilizado en la construcción de dos plantas de energía en la península de Crimea. Esto necesita ser hecho para eludir las sanciones Europeas: las exportaciones de tecnología y equipos para la Península se le negó el año anterior, después de que el reconocimiento por parte de la UE de que el hecho de la “ocupación” de la guerra de Crimea.

Según la publicación, para eludir las sanciones se supone que el uso de la recién inaugurada planta de “Siemens Tecnología de turbina de gas”, el 65% de la cual es propiedad de Siemens y el 35% de la compañía rusa “Power machines”. De acuerdo con el contrato de la turbina fue entregado a la nueva planta de Taman, por lo que las unidades que primero tenía que ir a Krasnodar Krai, y, a continuación, en la península de Crimea.

Un año más tarde, en agosto de 2016, la información sobre el suministro de turbinas de Siemens en la guerra de Crimea fue publicado por la Agencia Reuters. Se ha informado de que la construcción en la Península de la planta de energía está diseñado para la instalación de este equipo. Reuters información confirmada por tres fuentes diferentes, y comentarios oficiales de la Potencia de las máquinas no son seguidas. En Siemens, a continuación, se refirió a la empresa “Tekhnopromexport” (una subsidiaria de Rostec), que fue a comprar un pre-hechos turbinas y aseguró el lado alemán que definitivamente no será puesta en escena en la península de Crimea.

La situación llegó después de un año. El 5 de julio de 2017, Reuters informó de que, a pesar de las obligaciones contractuales, turbinas de gas fabricado por Siemens siendo enviado a la guerra de Crimea para la construcción de dos centrales hidroeléctricas con una capacidad total de 940 MW. RBC fuentes que participan en el proyecto, confirmó esta información, diciendo que la Península entregado a dos unidades de los cuatro, y el resto será aportado en el mes.

Fuentes de RBC, informó que la instalación se haya realizado en una empresa conjunta de Siemens y “Power machines”, San Petersburgo, y luego parcialmente renovado en las fábricas de “Rostec”. “El grado de modernización es tan grande que los productos ya no pueden llevar el nombre del fabricante, es un producto diferente,” — dijo el interlocutor de la RBC, cerca de la participante del proyecto. A su vez, el representante de Siemens en Munich Wolfram Trost, dijo que la empresa no poner turbinas en la guerra de Crimea y cumple con todas las restricciones de control de las exportaciones.

Foto: Pedro Kovalev / TASS

La Posición De Rusia

Al día siguiente, rostec, emitió una declaración en la que dijo que “Technopromexport” ha comprado cuatro conjuntos de turbinas de gas para instalaciones de energía en la guerra de Crimea en el mercado secundario y los mantuvo en la modernización de plantas de rusia y empresas de ingeniería.

Según el comunicado, “Rostec”, el original de la turbina fue planeado comprar empresa Iraní MAPNA. “En última instancia, sin embargo, las partes no han alcanzado el entendimiento mutuo en una serie de técnicas y cuestiones comerciales, y el contrato no se ha firmado”, — se indica en el mensaje.

La compañía fue forzada a comprar cuatro conjuntos de turbinas de gas de unidades en el mercado secundario. “Con el objetivo de acercar a las condiciones y requerimientos del proyecto, que originalmente fue puesto, se llevó a cabo la modernización de estas plantas por parte de los medios especializados de fábricas de rusia y las empresas de ingeniería con equipos modernos y especialistas cualificados”, — explica en “ayuda”, sin especificar el nombre del fabricante adquiridos de las turbinas y el vendedor.

La Investigación Por Siemens

El 7 de julio, el grupo alemán dijo que era para investigar una posible entrega se creó un grupo de trabajo especial. Cualquier “redirect” en la guerra de Crimea comprado recientemente turbinas en una compañía llamada “pura incumplimiento de contrato”: “Siemens ha advertido en varias ocasiones que el cliente cumple con todas las restricciones a la exportación impuestas”.

En Siemens, sin embargo, dijo que no tienen “pruebas convincentes” en el suministro de sus turbinas para la guerra de Crimea. “Somos serios acerca de estos rumores”, explicó en la compañía de iniciación de una investigación. El grupo ya está “trabajando duro” para “averiguar todos los hechos”.

A través del día, Reuters informó de que una de las empresas implicadas en la instalación y puesta en servicio del cable de turbinas a Crimea es rusa JSC “Interavtomatika”, donde Siemens posee un 45.7% de participación. Representante de Siemens dijo que la empresa alemana mantiene su posición sobre la participación en este proyecto. “Estamos investigando la participación de “Interavtomatika” en el inicio de las turbinas de gas y otros servicios, y si esto se demuestra, vamos a tomar todas las medidas y las medidas a su alcance para detener dichas actividades”, — dijo en respuesta Siemens, obtenido por Reuters a través de correo electrónico.

Foto: Maurizio Gambarini / Revista De Prensa

La reacción de las autoridades

Por todo el tiempo en el Kremlin sólo dos veces se refirió a la situación, y en ambas ocasiones es tan brevemente como sea posible hecho por el Secretario de prensa del Presidente Dmitry Peskov. Inmediatamente después de que el primer mensaje afirmó que “nosotros no hacemos las turbinas de la administración de la Presidente”. Unos días más tarde, respondiendo a una pregunta de los periodistas, dijo que “Crimea turbinas instaladas producido en Rusia, ensambladas a partir de los componentes rusos”.

En el mismo día, seguido por una declaración del portavoz del Ministerio de Economía de Alemania, quien dijo que Siemens no es suministrado a la turbina de Crimea, porque cumple con las sanciones de la UE.

Al día siguiente, el Embajador alemán rüdiger von Fritsch instó a Rusia para investigar el suministro para eludir las sanciones: “Si lo que sucedió es cierto, entonces, Siemens ha sido seriamente engañado y fue un incumplimiento de contrato, una grave erosión de la confianza y un muy fuerte impacto en las inversiones en Rusia.”

La Demanda De Siemens

Cuatro días después de comenzar su investigación, de 11 de julio, de Siemens AG presentó una demanda en el tribunal de Arbitraje de Moscú a la SA “Technopromexport”, JSC “Technopromexport” y “Siemens Tecnología de turbina de gas”, debido a que el suministro de las turbinas de la península de Crimea. El grupo explicó que “Siemens Tecnología de turbina de gas” tenía que ser incluido en el Demandado, por razones técnicas, como parte del contrato para el suministro de turbinas, prácticamente la totalidad de las reclamaciones se refieren a “Technopromexport”.

Ensayo de turbina: Siemens está tratando de evitar las sanciones para el suministro de la península de Crimea

Siemens demanda para anular el acuerdo sobre el suministro de “Technopromexport” cuatro turbinas de gas, o reembolsará el precio total de la envían equipos, dijo Forbes, citando la declaración de la demanda de la empresa. El costo de una turbina fue de €27,95 millones, es decir, la cantidad total del contrato es de €111,8 millones de Siemens también pidió a la corte de detención de la turbina y para evitar que el propietario real de su montaje. La reclamación fue registrada por el tribunal y la sostuvo hasta el 21 de agosto.

La empresa alemana dijo que “Technopromexport” el plan era entrar en un proveedor de error y una explicación acerca de la oferta en Taman fue un cover. “Tenemos que pensar acerca de lo que esta situación significa para nuestras relaciones con Rusia”, — dijo la fuente a Reuters el alemán preocupación.

Fotografía: Tobias Schwarz / Reuters

Siemens en Rusia

Además de la producción de turbinas en Rusia, la compañía alemana dedicada a la producción de mercancías locomotoras eléctricas “Sinara”, “Granito” y de los trenes eléctricos Desiro (“Golondrina”). El tren deja salir “Ural locomotoras” — una empresa conjunta de Siemens y de los grupos “Sinara” Dmitry Pumpyansky. Hasta el 1 de diciembre de 2017 “Ural locomotoras” puede firmar un contrato con el gobierno Federal de pasajeros de la empresa para el suministro de 90 coches de tren de “Tragar”, dijo el Director General Adjunto de “Sinara de Transporte de las máquinas” Anton Zubikhin. Siemens también los suministros de las vías férreas del tren “Sapsan”, los cuales son producidos en Alemania.

Siemens cuenta con una planta en Voronezh “Siemens Transformadores”, que produce equipos para subestaciones eléctricas. Otra planta en Smolensk, produce lámparas fluorescentes. En 2016 “Siemens cuidado de la Salud” firmaron un convenio de colaboración con el servicio Nacional de inmunobiológicos de la empresa “Rostec”, dirigido a la creación de un sistema centralizado de laboratorio y centros de diagnóstico basado en soluciones tecnológicas de Siemens, pero las declaraciones sobre el inicio de las obras en el proyecto no han sido todavía. Finalmente, Siemens ofrece a Rusia los medios de comunicación y equipo de iluminación.

La Dimisión Filippova

En la noche del 13 de julio llegó a ser conocido acerca de la detención en San Petersburgo, Director General de “Power machines” Romano Filippov, que es sospechoso de divulgar secretos de estado. El FSB no dio ningún comentario sobre este tema, pero la fuente de la RBC, cerca de la “Power machines”, dijo que la detención no estaba conectado con el caso de las turbinas.

Más tarde resultó que Filippov fue muy cuestionado por el FSB, pero, de acuerdo a “Interfax”, no la situación procesal de los que no se habían recibido, así que al día siguiente continuó el trabajo. Sin embargo, el 19 de julio, el Consejo de Administración de “Power machines” antes de lo previsto dejado de poderes, y la razón de dicha decisión, la empresa no fue llamado.

El fracaso de Siemens de estado

En la mañana del 21 de julio de Siemens emitió un comunicado que había recibido “información fiable” que todos los cuatro turbinas de gas, entregado en el verano de 2016 en Krasnodar Krai, fue “modificado localmente y de manera ilegal movido” a Crimea en violación del Tratado. “Esta acción representa una grave violación de los contratos de suministro de Siemens, ha socavado la confianza y violado las reglas de la Unión Europea”, — se indica en el mensaje de la empresa.

Un regalo para los halcones: ¿qué amenaza a Rusia escándalo con turbinas de Siemens

En este sentido, el grupo inició el proceso de ruptura de los acuerdos de licencia con empresas rusas para el suministro de equipos para plantas de energía y temporalmente suspendido los envíos a Rusia, incluyendo a los contratos del gobierno. Siemens también anunció la salida de entre los accionistas “Interavtomatika”, que fue uno de los contratistas involucrados en la instalación de turbinas.

De acuerdo a la declaración de la preocupación de una mayor cooperación con las empresas rusas, Siemens planea implementar adicionales de control de modo de controlar el suministro y la instalación de las turbinas “en el lugar acordado”. Los contratos serán por escrito el párrafo sobre el suministro y la instalación de los equipos empleados, así como una cláusula que contemple la ejecución de tales obras sólo por las empresas de la mayoría de acciones de los cuales pertenece a la corporación alemana o su ruso “hija”.

La primera gran compañía rusa para responder a la declaración por parte de Siemens, se ha convertido en “inter RAO UES”, en el que se afirmó que en la actualidad no necesite para el suministro de turbinas de gas de Siemens, porque todos los equipos necesarios que se han entregado en sus sitios de construcción. Comentarios oficiales del Kremlin y de los representantes de Rostec y “Power machines” no es seguido.

Fuente