Dejar en inglés: ¿qué esperar de la celebración del referéndum sobre la retirada de gran Bretaña de la UE

Dejar en inglés: ¿qué esperar de la celebración del referéndum sobre la retirada de gran Bretaña de la UE


Jueves, 23 de junio, en el reino unido en un referéndum en el país de la retirada de la Unión Europea — el llamado Brexit (Salida Británica, la “Salida de gran Bretaña”). En caso de victoria de euroescéptico gran Bretaña podría convertirse en el primer estado miembro de la UE, que dejó a la Unión de todos los tiempos de su existencia. La brecha entre los partidarios y los adversarios de la adhesión a la UE son mínimos, pero incluso en caso de una victoria de la reciente decisión sobre la retirada de la UE podría bloquear el Parlamento: de acuerdo a las estimaciones del Tesoro Británico, la independencia de los burócratas Europeos podría costar al país en el 9,5% del PIB.

Asesinato político

En los últimos meses, los observadores han notado el aumento de las posiciones de los partidarios de Brexit. La primavera pasada, las encuestas mostraron detrás de ellos, los partidarios de la adhesión a la UE en un 15-20%, pero con el inicio del verano, el número de euroescépticos se empezó a llenar los indecisos de los encuestados.

La situación cambió drásticamente en el pasado fin de semana después del asesinato del Parlamento Británico desde el partido del trabajo, Joe Cox. El miércoles, el político hizo un discurso en Londres en apoyo de mantener el reino unido en la UE, y el jueves por la mañana fui a su casa del distrito en el centro de Inglaterra, en un encuentro con votantes. Antes de la reunión en coca-cola, es atacada por un asaltante desconocido con un cuchillo y una pistola casera. El Diputado sufrieron heridas de bala y heridas de arma blanca, y una hora más tarde murió en un hospital local. Fue el primer asesinato de la actual parlamentario Británico desde julio de 1990, cuando los Irlandeses terroristas hicieron estallar el auto de Ian Gow, el ex Ministro de Hacienda y aliado cercano de Margaret Thatcher.

La muerte de la Cox conmocionado a la sociedad. La campaña, tanto los opositores y los partidarios de salir de la UE — fueron suspendidos por dos días. El Primer Ministro conservador David Cameron, y el dirigente sindical Jeremy Corbyn dos a cabo en el lugar del asesinato del Diputado, instó a combatir la intolerancia. Todos los principales rivales para el partido del trabajo se negó a presentarse candidatos para las elecciones para el distrito de Cox.

El asesino fue de 52 años, residente de la zona Thomas Alcalde. Según la asociación Americana de derechos humanos grupo de SPLC, desde la década de 1990-ies compró en los estados unidos neo-Nazis de la organización “Alianza nacional” extremistas de la literatura, incluyendo las instrucciones para la creación de un arma de fuego de materiales de desecho. El viernes, la policía encontró cuando registraron la casa del Alcalde. Según testigos, durante el ataque, el Alcalde gritó el lema “gran Bretaña por encima de todo”. El sábado, la policía acusó al Alcalde de las acusaciones en cuatro artículos, la primera de la audiencia que en su caso se celebrará el lunes, 20 de junio.

Al día siguiente, después del asesinato del canal CNBC analistas entrevistados que dijeron que la trágica muerte de Cox, sin duda, va a cambiar toda la psicología de la campaña en favor de los partidarios de la forma Europea de desarrollo en el reino unido. “Por supuesto, […] el incidente afectará a votar a favor, a fin de permanecer en la UE. Hay sentimientos, de inmediato reacciones emocionales,” dijo a CNBC analista de Deutsche Bank Alan Ruskin. En la tarde del 16 de junio, poco después de los informes de la muerte de Cox, la libra subió a una semana de máximos de $1,40 a casi $1,43.

El hecho de que el asesinato del Diputado podría ser un punto de inflexión de la campaña, confirmado por los sociólogos. Última antes del asesinato, de la Cox encuesta realizada por la sociología de la Oficina de Survation, llevada a cabo el 15 de junio, han mostrado una ligera ventaja de los partidarios de Brexit: 44,9% frente a un 42,1% con 13% de indecisos. Tras la Survation encuesta, realizada tres días después, el 18 de junio, de creación de reflejo de la evolución de las tendencias: la parte de los opositores de la retirada de la UE aumentó a un 45,5%, la proporción de partidarios cayó al 42,2%. A continuación, la opinión del centro de YouGov ha publicado un número similar: el 44% de la membresía en la UE, el 43% en contra. La anterior encuesta de YouGov 16 de junio, mostró que para una salida de la Unión Europea fueron el 44% de los Británicos, contra el 42%.

Cómo votar

Esta semana la British broadcasting Corporation BBC describe brevemente el procedimiento de referéndum. En General se asemeja a un ordinario de elecciones parlamentarias. La única diferencia será capaz de votar a los residentes de los Británicos de Gibraltar y los miembros de la cámara de los lores (las elecciones parlamentarias ni lo uno ni lo otro a tomar parte no son elegibles). Si el elector se encuentra fuera de la ciudad, él será capaz de votar por correo, si su familiar o amigo puede traer su boleta marcada para el correcto recinto.

La única pregunta del referéndum que se lee: “si el reino unido siguen siendo miembro de la UE, o debe salir?”. El resultado se determina por mayoría simple de votos. La votación terminará a las 23:00 en Londres (01:00 Jun 24 GMT), después de que las papeletas de votación serán llevados en el año 382, de la autoridad local count (donde se anuncian los resultados preliminares), y, a continuación, pasar 12 regionales recuento de los centros. Los resultados preliminares del referéndum se concretará a las 4 de la mañana, hora de Londres, la BBC sugiere.

El precio de emisión

Reino unido es el segundo más grande (después de Alemania) a las economías de la Unión Europea. En 2014, su PIB, según el Banco mundial, ascendió a $2.99 millones de euros, un 16,2% del total de la UE. El país de la retirada de la Unión Europea doloroso impacto en la inversión extranjera directa, el comercio con la UE en materia de migraciones en el British mercado de trabajo, y, por supuesto, en el presupuesto de la UE.

A finales de 2015, el comercio exterior total del reino unido (la importación y exportación de bienes y servicios en la balanza de pagos) se estimó en £1.1 billones de dólares (1,5 billones de dólares). La UE es el principal socio comercial del país: de acuerdo a los Británicos de la Oficina de estadísticas ONS, la UE representó el 44% de las exportaciones Británicas (£223 millones de euros) y el 53% de las importaciones (£291 millones de euros). El volumen de negocios total de la Británica de comercio internacional en la UE toma el 48,5 por ciento. Esto es menos que los demás Estados miembros de la UE: normalmente un comercio con los socios de la Alianza es más que el 50% de la facturación total. En los últimos 15 años, la participación de las exportaciones de gran Bretaña en la UE ha disminuido en los últimos 15 años por más de 10 puntos porcentuales, dice El Guardián.

Como miembro de la UE, el reino unido tiene no sólo el acceso libre de impuestos a los mercados de otros países de la Unión, pero disfruta de las ventajas de los acuerdos de libre comercio firmados por la UE con 53 países. Los autores Gaceta “invertir en gran Bretaña” quiero recordarles que en gran parte debido a estos acuerdos, el país fue capaz de 2014 a las exportaciones de bienes y servicios por más de £500 millones de dólares y convertirse en el sexto mayor exportador en el mundo, la segunda (después de EEUU) exportador de servicios y el segundo exportador de bienes a través de Internet (también después de los estados unidos). Para el 2020 el país espera duplicar el volumen de exportación, dice el Boletín.

El acceso al mercado Europeo — uno de los principales argumentos de los opositores de la retirada de la Unión Europea. En diciembre del Señor Stuart rose — político conservador, miembro de la cámara de los lores y uno de los líderes de la campaña para la preservación de la adhesión a la UE — ha estimado que la salida del mercado común le va a costar al país en menos de £11 millones de dólares anuales (exactamente 1 billón de dólares al tipo de cambio actual). Para ello, se hizo un cálculo simple: impuesto sobre el volumen de las importaciones de bienes de estándar de la UE de acuerdo a las normas de la OMC, una tasa de 5% para la “más dignos de poderes”. Tomando en cuenta los nuevos COMPLEMENTOS de datos para el año 2015, esta cifra se elevará a € 14.5 mil millones de dólares.

Los donantes con descuento

Uno de los argumentos de los Euro-escépticos—, el reino unido contribuciones al presupuesto de la UE en Londres deben pagar una multimillonaria sumas de dinero en el mantenimiento del aparato burocrático de la Unión Europea, dicen. Según el Ministerio Británico de Finanzas, en el año 2014, el país tuvo que hacer para el presupuesto de la UE de £18.8 millones de dólares, y en 2015 — £17,8 mil millones de dólares En efecto, gran Bretaña paga menos: en 1985, Margaret Thatcher fue capaz de negociar un descuento. Es calculado por el sistema complejo, los principales factores que derechos de aduana en el comercio con terceros países, el valor del IVA y el nivel de desarrollo de la agricultura. En 2015, por ejemplo, el descuento asciende a £4.9 mil millones en adición, cantidades considerables de apoyo a la economía Británica que pasé fuera del presupuesto General de la Unión Europea, por ejemplo, en el apoyo de los fondos de desarrollo. Neto de la contribución del reino unido al presupuesto de la UE el año pasado fue más de dos veces nominal inferior a £8,5 millones de

Los partidarios de que el país se retire de la unión europea, por su parte, ofrece varias maneras de promover el desarrollo de las relaciones comerciales. Una de las opciones — noruega: Noruega, Islandia y Liechtenstein, mientras que los no miembros de la UE, se incluyen en el área económica Europea y se están aprovechando de libre comercio. Sin embargo, estos países tienen que seguir las reglas y requisitos de la UE, y no ser capaz de participar en su desarrollo, argumentan los opositores de Brexit. La segunda opción es Suiza: Suiza no está en el EEE, pero tiene acuerdos bilaterales con la UE. Este camino también tiene un grave inconveniente: el acuerdo entre Suiza y la UE no afectan a la mayoría de los servicios financieros, lo cual es una grave desventaja de Londres como centro financiero internacional.

La gente de Londres — los principales oponentes de Brexit. La capital Británica es el mayor centro financiero de Europa y uno de los más grandes en el mundo. Así, el volumen de activos Bancarios (£10.4 billones de dólares) en 2014, ocupó el cuarto lugar en el mundo después de China, estados UNIDOS y Japón, la misma digerir “invertir en gran Bretaña”. El reino unido es un líder mundial en el mercado de divisas (41% del volumen total de transacciones), los mercados de seguros y reaseguros (20% de todas las transacciones globales) y el líder Europeo en el total de activos administrados por los fondos de inversión (£6.8 billones de dólares a finales de 2014).

En caso de retirada de gran Bretaña de la UE, todo el sistema colapse, los economistas advierten. En abril, el Tesoro Británico advirtió que en el caso de Brexit el reino unido a través de 15 años va a faltar de 3,4 9,5% del PIB, y el presupuesto se redujo de 20 millones de £a £45 millones de dólares en impuestos. Ciudad financieros temor de que una parte significativa de las operaciones debido a la creciente incertidumbre del clima de negocios en el país en el caso de un Brexit podría ser trasladados a otros centros financieros de todo el mundo. De acuerdo a la encuesta interna por cityuk lobby group, que reúne a los principales actores financieros en el país, el 84% de ellos en favor del mantenimiento de gran Bretaña de la membresía en la UE. Un estudio realizado por auditores PwC en orden por cityuk reveló que en cuatro años el sector financiero del país va a perder hasta 100 mil trabajadores, y la contribución de la industria al PIB se reducirá en un 10%.

A pesar de esto, entre los financistas Británicos no son los defensores de Brexit. Como el FT notas, principalmente de las pequeñas y medianas empresas orientadas hacia el mercado interno. Hay excepciones: por ejemplo, uno de los hombres más ricos de gran Bretaña, el multimillonario Peter Hargreaves (de 18 ° lugar en la lista de Forbes para el reino unido). En mayo, donó £3,2 millones a la campaña en favor de que el país se retire de la Unión Europea.

La mitad de un siglo de dudas

Gran bretaña se unió a la unión europea (entonces comunidad económica Europea) en 1973 por iniciativa del Primer Ministro Edward Heath. Al año siguiente, durante la campaña de las elecciones parlamentarias el partido laborista prometió que en caso de victoria, para encontrar la solución a un referéndum nacional. El partido laborista ganó, y en la primavera de 1975 votado, los resultados de los cuales el 67% de los Británicos estaban en favor de la pertenencia a la CEE.

El movimiento en contra de una mayor integración con Europa continental cobró impulso durante la época de Margaret Thatcher. A continuación, el reino unido recibió la derecha para Esquivar varios de pan-Europea de leyes (el llamado opt-out). Este derecho se utiliza, rechazando la introducción de la moneda única, la adhesión al espacio Schengen y la adhesión a las normas Europeas para el alojamiento de los refugiados.

El real iniciador de la corriente referéndum — el Primer Ministro conservador David Cameron, a principios de 2013 en un discurso criticó la UE en tres puntos principales: la Eurozona de la crisis financiera, la caída de la competitividad de la economía y de la incoherencia de las acciones de los gobiernos de la UE a los deseos de sus ciudadanos. Cameron ha prometido a los votantes para mantener a más tardar en 2017 referéndum en gran Bretaña la retirada de la ue si su partido gana las elecciones parlamentarias en mayo de 2015 (la victoria).

Sin embargo, en febrero de 2016, después de meses de intensas negociaciones, Cameron todavía acordado con Bruselas sobre la reforma de las instituciones Europeas, de acuerdo a los deseos de Londres, pero sólo si el reino unido sigue siendo en la UE. Desde entonces, el gobierno apoya la campaña contra el abandono de la UE.

Después del referéndum

No importa cómo votaron por el Británico de 23 de junio, los resultados del referéndum no son jurídicamente vinculantes para el gobierno Británico. El Parlamento Británico aprobó el proyecto de ley sobre el Referéndum sobre la pertenencia a la UE no dice que la decisión del referéndum vinculante. En los materiales dedicado al procedimiento Brexit publicado en el sitio web del Parlamento, establece explícitamente que los resultados del referéndum “es probable que sea visto como políticamente, pero no legalmente vinculante”.

Como el experto explica el bufete Londinense Preiskel & Co David green en una columna en el Financial Times, según el artículo 50 del Tratado de Lisboa (el principal documento de la UE) que se regula el procedimiento para separarse de la Unión, un miembro de la UE puede tomar la decisión de retirarse de la misma, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.” En el caso de reino unido, según green, debe ser aprobado por el Parlamento. Mientras que el verde hace hincapié en que si las autoridades eventualmente acto contrario a la decisión del referéndum, se convertirá en “un suicidio político”.

Si la cuestión de la retirada de la UE después de que el referéndum dirección Parlamento, entonces el país tiene una gran oportunidad de permanecer en la UE, en contra de los resultados de la votación — que, según estimaciones de la BBC, para la preservación de la adhesión a la UE, la ley 454 de los 650 miembros de la cámara de los Comunes. Por otra parte, según la Agencia, los miembros del Parlamento están consultando sobre cómo utilizar esta mayoría para evitar Brexit.

Si la decisión sobre la salida de la UE será aceptado, a continuación, de conformidad con el artículo 50 del Tratado de Lisboa, será lanzado el proceso de negociación sobre los términos de la retirada de la unidad. Si usted acepta estas condiciones se producirá la adhesión a la UE terminará automáticamente después de dos años de la notificación de la retirada. Este “período de transición” el reino unido seguirá siendo un miembro de pleno derecho de la Unión Europea y dentro del país, estará sujeto a las normas de la legislación Europea. Por lo tanto, de acuerdo a David green, a retirar su aviso de retiro de Londres.

Brexit en números

£8.5 millones de dólares pagados en Londres para el presupuesto de la UE en 2015

El 41% del mercado monetario mundial se concentra en el reino unido

El 48,5% de la UE, en la estructura del comercio exterior de gran Bretaña

El presupuesto de que el reino unido se olvida de £30 millones de dólares en el caso de Brexit de aquí a 2020

£2.3 mil millones de dólares fue donado por el multimillonario Peter Hargreaves partidarios.

En el caso de un Brexit, la economía rusa puede ser de corta de 1% del PIB

Fuentes: ministerio de Hacienda, ONS, El Tutor, Sberbank